1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,920 --> 00:00:43,680 - Bakit hindi ko mabuksan ang ilaw? - Manahimik ka. 4 00:00:49,440 --> 00:00:51,440 Umupo ka dyan. 5 00:00:55,960 --> 00:00:58,480 Zeus? 6 00:00:58,560 --> 00:01:00,760 Magaling kang magbasa, ha? 7 00:01:00,840 --> 00:01:03,800 Hindi ba dapat buksan natin ang ilaw? 8 00:01:05,960 --> 00:01:08,680 - Anna Wickman? - Ano ang gusto mo? 9 00:01:08,760 --> 00:01:12,240 Mangyaring maging makatwiran. Ibigay sa amin ang algorithm. 10 00:01:12,320 --> 00:01:14,320 Sabi ko sayo hindi. 11 00:01:15,680 --> 00:01:19,360 - Sino iyon? - Walang tao. ito lang... 12 00:01:19,440 --> 00:01:21,440 Isang taong galing sa trabaho. 13 00:01:23,040 --> 00:01:24,760 Nabura ang hard drive. 14 00:01:38,560 --> 00:01:41,400 Halika. Pumunta sa aparador. 15 00:01:41,480 --> 00:01:45,120 - Naglalaro tayo ng taguan? - Oo. 16 00:01:48,480 --> 00:01:53,040 Benjamin, makinig ka. Ito ay mahalaga na itago mo sa aparador. 17 00:01:53,120 --> 00:01:57,320 At hindi ka makakalabas hangga't hindi kita nahahanap. 18 00:01:58,520 --> 00:02:01,760 - Naiintindihan mo ba? - Okay. 19 00:02:01,840 --> 00:02:05,280 - Anna, buksan mo ang pinto. - Nanay? 20 00:02:05,360 --> 00:02:09,560 - Oo. - mahal kita. 21 00:02:12,680 --> 00:02:15,920 mas mahal kita. Halika na. 22 00:02:21,520 --> 00:02:24,720 Anna, pag-isipan natin ang isang bagay. 23 00:02:33,960 --> 00:02:37,120 Suriin ang gate. Dapat nasa malapit siya. 24 00:02:41,400 --> 00:02:44,400 Magmadali. Kailangan natin lahat ng gamit niya. 25 00:03:00,840 --> 00:03:05,280 - Nandito ako kung kailangan mo ako! - Siya ay nasa likod-bahay. 26 00:03:07,200 --> 00:03:10,280 Tumatakbo siya. Hinahabol namin. 27 00:03:12,120 --> 00:03:14,440 - Siya ay nasa tulay. - Dito! 28 00:03:14,520 --> 00:03:18,400 - Anna! - Hindi mo kailanman makukuha ang algorithm! 29 00:03:21,520 --> 00:03:24,560 Anna? Anong nangyayari? 30 00:03:24,640 --> 00:03:29,960 - Nasa tulay kami. Wala na siya. - Halika muli? 31 00:03:30,040 --> 00:03:34,040 Wala na siya. Nawala namin siya. 32 00:03:51,520 --> 00:03:55,720 - Ano ang nangyayari? - Sinabi ko sa iyo na mag-ingat. Wala na siya. 33 00:03:55,800 --> 00:03:59,000 - Ang algorithm? - Wala na ang computer niya kasama si Zeus. 34 00:03:59,080 --> 00:04:03,000 Kailangan lang namin siyang kausapin. Ano ang gagawin natin ngayon? 35 00:04:03,080 --> 00:04:06,160 Papasok na ang mga pulis. Umalis ka na. 36 00:04:20,960 --> 00:04:23,520 Nanay? 37 00:04:23,600 --> 00:04:25,400 Nanay? 38 00:04:27,640 --> 00:04:29,680 Nanay? 39 00:04:49,080 --> 00:04:51,080 - Benjamin. - Nanay! 40 00:05:21,440 --> 00:05:23,520 Tama. On my way. 41 00:05:29,640 --> 00:05:33,640 - Gising ka ba, Pirata? - Ngayon ako na. Bakit? 42 00:05:33,720 --> 00:05:40,480 Ang iyong firewall ay tumutulo na parang salaan. Inabot ako ng sampung segundo bago ako makalusot. 43 00:05:40,560 --> 00:05:46,280 - Busy ako. ano gusto mo - Hindi mo i-hack ang pagsubok, tama? 44 00:05:46,360 --> 00:05:49,200 - Marahil. - Siguro? 45 00:05:49,280 --> 00:05:53,120 Mangyaring sundin ang aking payo: Kung gumawa ka ng isang bagay na mapanganib... 46 00:05:53,200 --> 00:05:55,920 Huwag gawin ito sa bahay. 47 00:05:56,000 --> 00:05:59,320 - Makinig ka lang. - Madali, Ghost. Maganda lahat. 48 00:05:59,400 --> 00:06:01,800 kailangan kong... 49 00:06:01,880 --> 00:06:04,280 - Hey. - Anong meron? 50 00:06:04,360 --> 00:06:07,000 Bakit hindi ka nag-aalmusal? 51 00:06:07,520 --> 00:06:10,680 - Hindi ako nagugutom. - Kailangan mong dumalo sa mga pagkain. 52 00:06:10,760 --> 00:06:13,520 Oo naman. 53 00:06:15,160 --> 00:06:20,360 - Anong balak mo? - Wala. Naghahanda. 54 00:06:20,440 --> 00:06:23,080 Bilisan mo. Oras na para pumunta. 55 00:06:24,040 --> 00:06:26,000 Okay. 56 00:06:26,080 --> 00:06:29,000 - Aalis kami sa lima. - Tama. 57 00:06:36,840 --> 00:06:40,040 - Ghost, kailangan ko nang umalis. - May sasabihin ako sayo. 58 00:06:40,120 --> 00:06:43,000 - Hindi, magkita tayo. - Huwag... 59 00:07:09,080 --> 00:07:13,480 - Hi, Benjamin. - Pupunta ka ba sa Doom ngayon? 60 00:07:13,560 --> 00:07:17,480 - Mayroon akong pagsusulit ngayon. - Mababayaran ka namin, kung gusto mo. 61 00:07:17,560 --> 00:07:20,240 - At ang utang ko kay Mugge? - Di bale. 62 00:07:20,320 --> 00:07:24,400 Maaari kang makipag-chat sa bus. Halika, kailangan na nating umalis. 63 00:07:25,600 --> 00:07:29,240 Natutuwa ako na sa wakas ay nandito ka na. 64 00:07:30,040 --> 00:07:33,360 - Aalis kami pagdating namin. - Deal. 65 00:07:34,640 --> 00:07:37,760 - Ingrid Loft. - Hello. Ahmed. 66 00:07:37,840 --> 00:07:40,320 - Nagustuhan namin ang silid. - Natutuwa ako. 67 00:07:41,480 --> 00:07:46,280 Si Savannah yun, yung bago. Kabuuang pagkawasak. 68 00:07:48,000 --> 00:07:53,080 Nasunog niya ang isang buong pakpak sa dati niyang ampunan. 69 00:07:53,640 --> 00:07:56,720 Kinailangan nilang magsara sa loob ng dalawang buwan. 70 00:07:59,840 --> 00:08:03,320 Ang kanyang record ay wala sa mga chart. 71 00:08:03,400 --> 00:08:07,040 Ako talaga ang bagong guardian ni Benjamin. Nandito ba siya? 72 00:08:07,120 --> 00:08:09,200 Nasa bus na siya. 73 00:08:11,000 --> 00:08:15,080 - Kailangan na nating magpatuloy. - Tama. salamat po. 74 00:08:17,800 --> 00:08:23,600 Ang iyong record ay bumabara sa kalahati ng server. Mahirap humanap ng foster family. 75 00:08:23,680 --> 00:08:27,880 Ito na ang iyong pagkakataon. umalis ka na. 76 00:08:27,960 --> 00:08:32,040 Huwag mag-atubiling tawagan ako, Savannah, araw man o gabi. 77 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 Benjamin. 78 00:09:10,600 --> 00:09:12,680 - Oo, naniniwala ako. - M.M. 79 00:09:12,760 --> 00:09:14,920 Kung ikaw... 80 00:09:18,000 --> 00:09:20,400 Kailangan mong makita ito. 81 00:09:29,000 --> 00:09:35,080 Ito ang pambansang pagsubok. Alam mo ang mga patakaran. Walang mga mobile phone. 82 00:09:35,160 --> 00:09:39,280 Kailangang patayin sila bago mo sila ibigay. 83 00:09:39,360 --> 00:09:43,680 Hoy! I-off ang iyong mobile at kolektahin ang natitira. 84 00:09:43,760 --> 00:09:47,080 Savannah, nakakuha ka ba ng pupil login? 85 00:09:47,520 --> 00:09:51,240 Tandaan, maraming tanong. 86 00:09:51,320 --> 00:09:56,360 Ngunit ang bawat tanong ay tungkol sa kung ano ang aming pinag-aralan ngayong taon. 87 00:09:56,440 --> 00:10:01,640 Kaya gawin mo ang iyong makakaya. Lagyan ng check ang ilang mga kahon. Mag-isip ng mabuti. 88 00:10:01,720 --> 00:10:07,880 Pag-uusapan natin ito pagkatapos. Magbigay lamang ng maraming sagot hangga't maaari. 89 00:10:07,960 --> 00:10:10,240 Ito ay tungkol sa pagkuha ng magandang marka. 90 00:10:10,320 --> 00:10:15,560 At makakakuha lamang ito mas mahalaga, okay? 91 00:10:16,720 --> 00:10:20,840 - Kaninong mobile iyon? - Akin ito. Paumanhin. 92 00:10:20,920 --> 00:10:24,440 Sinabi ko lang sa iyo na i-off ito. Bilisan mo. 93 00:10:25,720 --> 00:10:29,280 Mag-effort ka. Lagyan ng tsek ang mga kahon. 94 00:10:29,360 --> 00:10:32,840 Mag isip ka muna. Ito ay napakahalaga - 95 00:10:32,920 --> 00:10:36,480 - at ang mga pagsubok na ito ay makukuha lamang mas mahirap at mas mahirap. 96 00:10:36,560 --> 00:10:40,600 Kailangan mong mag-effort. 97 00:10:40,680 --> 00:10:46,320 At magsisimula na ang 45 minuto... ngayon na! 98 00:10:51,080 --> 00:10:55,320 NAGHAHANAP NG PIRATE 99 00:11:11,240 --> 00:11:13,240 Natagpuan ang PIRATE 100 00:11:17,680 --> 00:11:20,440 Ano ba ang nangyayari? 101 00:11:21,640 --> 00:11:24,280 Halika na. 102 00:11:29,480 --> 00:11:32,560 Natagpuan ang PIRATE 103 00:11:49,280 --> 00:11:52,280 PAMBANSANG PAGSUSULIT 4 MGA AGHAM PANLIPUNAN 104 00:12:00,120 --> 00:12:04,000 - Nasaan ito? - Sa paligid ng istasyon ng Nørrebro. 105 00:12:04,080 --> 00:12:08,240 - Gaano ito katiyak? - Ang biometric facial recognition ay 99%. 106 00:12:08,320 --> 00:12:13,520 - Ano ang nangyayari? - Nakuha namin ito sa isang pagtatangka sa pag-hack. 107 00:12:18,560 --> 00:12:21,880 - Iyan ay hindi maaaring totoo. - Natatakot ako. 108 00:12:22,480 --> 00:12:25,120 - Ang lokasyon ng batang lalaki? - Hahanapin ko siya. 109 00:12:25,200 --> 00:12:27,280 - Pangalan? - Benjamin. 110 00:12:27,360 --> 00:12:31,280 Sabihin mo sa kanya. Alamin kung may alam siya. 111 00:12:31,360 --> 00:12:35,680 Isama ang Serbisyo sa Seguridad. Kailangan natin ng hurisdiksyon. 112 00:12:35,760 --> 00:12:38,360 Ngunit panatilihin ang mga ito sa dilim. Hindi natin sila mapagkakatiwalaan. 113 00:12:38,440 --> 00:12:40,680 gagawin ko. 114 00:12:41,920 --> 00:12:44,360 - Okay. - Alam ko kung nasaan ang bata. 115 00:12:44,440 --> 00:12:49,240 - Mabuti. Gawin mo ito. - Hindi siya qualified. Nasa research siya. 116 00:12:49,320 --> 00:12:52,040 - Ito ay pambansang seguridad. - Maaari ko bang makuha iyon? 117 00:12:52,120 --> 00:12:56,120 - Hindi ito makaalis sa lugar. - Eto na. 118 00:12:58,400 --> 00:13:02,080 Ayan na tayo. 45 minutes yun. 119 00:13:03,200 --> 00:13:05,960 Kapag nag-log off ka, ang iyong mga marka ay na-upload. 120 00:13:06,040 --> 00:13:10,960 At ang iyong mga magulang ay magagawang makita kung paano ito napunta. 121 00:13:15,080 --> 00:13:18,560 B. Bahala ka. 122 00:13:26,240 --> 00:13:29,680 - A. 30 EUR. - Tumatanggap ka ba ng MobilePay? 123 00:13:30,320 --> 00:13:32,440 Cash lang. Alam mo yun. 124 00:13:56,600 --> 00:14:02,120 - Ano na, Oliver? - Magagalit ang tatay ko sa resulta ko. 125 00:14:02,200 --> 00:14:04,600 parang hindi naman. Nakakuha ka ng A. 126 00:14:05,560 --> 00:14:07,520 Seryoso ka? 127 00:14:08,800 --> 00:14:11,480 - Hindi ako makabayad. - Huwag kang mag-alala. 128 00:14:13,680 --> 00:14:15,680 Kahanga-hanga. 129 00:14:22,040 --> 00:14:26,360 Na-hack mo ang pagsubok at kumita ng pera wala sa marka. Magkano ang A ko? 130 00:14:26,440 --> 00:14:28,560 Ang unang pagkakataon ay libre. 131 00:14:28,640 --> 00:14:33,040 Napakahusay na paggamit ng iyong mga talento. Ikaw ay magiging nakakulong sa iyong ika-15 na kaarawan. 132 00:14:33,120 --> 00:14:35,200 Tingnan mo kung sinong nagsasalita! 133 00:14:35,280 --> 00:14:38,560 - Huh? - Mga alingawngaw tungkol sa mabilis mong paglalakbay. 134 00:14:38,640 --> 00:14:41,440 Benjamin, pumunta ka sa opisina ko. 135 00:14:41,520 --> 00:14:44,600 - Hey. Ibigay mo ang bag ko. - Ano? 136 00:14:44,680 --> 00:14:48,520 - Ibigay mo sa akin ang aking bag. - Kung ito ay kanyang bag, pagkatapos ay ibalik ito. 137 00:14:48,600 --> 00:14:51,040 Nandito ang pera, tanga. 138 00:14:56,800 --> 00:15:02,080 Ako si Peter, mula sa isang Defense Intelligence yunit na nangangasiwa sa cyber security. 139 00:15:02,160 --> 00:15:05,800 Ibig sabihin internet, pag-hack at iba pa. 140 00:15:05,880 --> 00:15:09,720 - Ito ay... - Leif Falk. Ang Serbisyo sa Seguridad. 141 00:15:09,800 --> 00:15:13,800 Intelligence ng pulis. Falcon ang tawag nila sa akin. 142 00:15:18,480 --> 00:15:22,760 - Ngunit ito ay isang pagsubok lamang. - Isang pagsubok? 143 00:15:22,840 --> 00:15:24,840 Anong ibig mong sabihin? 144 00:15:25,840 --> 00:15:27,840 Hi. 145 00:15:30,240 --> 00:15:33,400 Ingrid Loft. Hello. Mga lokal na awtoridad. 146 00:15:33,480 --> 00:15:35,520 - Hello. - Ang tagapag-alaga ni Benjamin. 147 00:15:35,600 --> 00:15:38,920 - Buti na lang nasa malapit ako. - Ang mga awtoridad? 148 00:15:39,000 --> 00:15:42,720 Sinunod ko ang protocol dahil ito ay napaka-urgent. 149 00:15:42,800 --> 00:15:45,600 Hi, Benjamin. Nagkita kami sa bus. 150 00:15:45,680 --> 00:15:50,280 - Nasaan si Jacob? - Well, Jacob... 151 00:15:50,360 --> 00:15:55,720 Si Jacob Abildgaard ay ang tagapag-alaga, ngunit siya ay nagkaroon ng isang malubhang aksidente - 152 00:15:55,800 --> 00:15:58,720 - kaya pagtakpan ko siya. 153 00:15:58,800 --> 00:16:05,280 Well, Defense, Police... Ang kailangan lang natin ngayon ay ang Navy at Home Guard. 154 00:16:08,160 --> 00:16:13,040 - Tungkol saan ito? - Gusto naming magtanong sa kanya ng ilang mga katanungan. 155 00:16:13,120 --> 00:16:15,960 Kung ayos lang. 156 00:16:16,040 --> 00:16:18,760 Well... I guess it is. 157 00:16:18,840 --> 00:16:22,120 Mabuti. Benjamin... 158 00:16:24,040 --> 00:16:27,400 Naaalala mo ba ang iyong ina? 159 00:16:27,480 --> 00:16:32,000 - Kakailanganin mo ang magandang dahilan para dito. - Ipapaliwanag ko. 160 00:16:33,560 --> 00:16:35,560 Nalunod siya. 161 00:16:37,560 --> 00:16:39,800 Nang tumalon siya sa tulay. 162 00:16:39,880 --> 00:16:42,960 Oo, naisip din namin. 163 00:16:44,120 --> 00:16:50,120 Ngunit mayroon tayong dahilan upang maniwala na si Anna, ang nanay mo, ay buhay pa. 164 00:16:52,240 --> 00:16:55,440 Alam mo ba kung ano ang pinagdaanan niya? 165 00:16:58,080 --> 00:17:01,120 Gusto kong marinig ang tanong. 166 00:17:01,200 --> 00:17:07,880 Ito ay nakunan sa isang surveillance camera noong nakaraang linggo - 167 00:17:07,960 --> 00:17:13,400 - at tiwala kaming nanay mo iyon. Nakontak ka na ba niya? 168 00:17:29,800 --> 00:17:31,360 Paumanhin. 169 00:17:35,200 --> 00:17:39,520 Gusto lang talaga naming... kausapin mo siya. 170 00:17:40,160 --> 00:17:44,360 Sinabi ko sa iyo na mag-ingat, at ngayon wala na siya. 171 00:17:44,440 --> 00:17:48,440 Ang computer niya kasama si Zeus at nawala ang algorithm. 172 00:17:48,520 --> 00:17:50,840 Kailangan lang namin siyang kausapin. 173 00:17:51,600 --> 00:17:54,200 Anong gagawin natin? 174 00:17:54,280 --> 00:17:56,360 Kilala mo ba siya? 175 00:18:04,440 --> 00:18:07,360 Hindi naman. pwede bang... 176 00:18:10,680 --> 00:18:12,920 Sa totoo lang, ano ito? 177 00:18:13,000 --> 00:18:17,960 Sa kasamaang palad, hindi ko na masasabi sa iyo ang higit pa. Ito ay kumpidensyal. 178 00:18:18,040 --> 00:18:21,080 Ang batang lalaki ay 13 taong gulang lamang. 179 00:18:24,040 --> 00:18:26,720 - Hindi siya. - Sigurado ka? 180 00:18:26,800 --> 00:18:32,120 Malinaw kong naaalala ang libing niya. Patay na siya. Okay? 181 00:18:32,200 --> 00:18:36,760 Walang ibang maaaring makipag-ugnayan sa ngalan niya? 182 00:18:36,840 --> 00:18:40,480 Sinagot na ni Benjamin ang iyong mga tanong. 183 00:18:46,480 --> 00:18:50,920 - Hindi ba ako pwedeng umalis ngayon? - Siyempre, kaya mo. salamat po. 184 00:18:52,520 --> 00:18:55,600 Makakatanggap ka ng reklamo para dito. 185 00:18:58,680 --> 00:19:01,360 - Bigyan mo ako ng bag. - Kung tutulungan mo lang ako. 186 00:19:01,440 --> 00:19:04,560 - Sa ano? - Maaari mong burahin ang aking tala. 187 00:19:04,640 --> 00:19:07,360 - Ibigay mo. - Itinago ko ang pera para sa iyo. 188 00:19:07,440 --> 00:19:11,440 - Ito ay hindi tungkol doon. - Maaaring ito ay. 189 00:19:12,600 --> 00:19:18,640 Wait lang. Kung hindi mabubura ang aking tala, Hindi na ako magkakaroon ng foster family. 190 00:19:18,720 --> 00:19:21,000 Nandoon lahat ng kasalanan ko. 191 00:19:21,080 --> 00:19:24,000 - May pera ka ba? - Anong kaibigan! 192 00:19:29,760 --> 00:19:31,600 HANAPIN ANG PIRATE 193 00:19:31,680 --> 00:19:35,200 NAGHAHANAP NG PIRATE 194 00:19:35,280 --> 00:19:39,280 Ano ang gusto ng Defense Intelligence kasama ang mama niya? 195 00:19:39,360 --> 00:19:43,840 Anim na taon na siyang underground. Gusto namin siyang makausap. 196 00:19:43,920 --> 00:19:46,880 - Ano ang kakaiba doon? - Alam mo ang ina. 197 00:19:46,960 --> 00:19:48,280 Natagpuan ang PIRATE 198 00:19:50,400 --> 00:19:53,680 - Bakit mo sinasabi iyan? - Parang ito. 199 00:19:53,760 --> 00:19:56,840 May ibibigay ka sa akin para sa aking ulat. 200 00:19:56,920 --> 00:20:01,760 - Hindi, ayoko. Ito ay kumpidensyal. - Siyempre ito ay. 201 00:20:02,920 --> 00:20:07,240 Ang Serbisyo sa Seguridad ay palaging napakahinala. 202 00:20:30,520 --> 00:20:37,160 - Nagtatrabaho ka kay Mark Møller Larsen? - M.M.? Oo naman. Bakit? 203 00:20:37,240 --> 00:20:40,640 - Nakarinig ako ng mga tsismis. - Okay. 204 00:20:40,720 --> 00:20:43,680 - Anong tsismis? - Ng isang bagay na malaki. 205 00:20:43,760 --> 00:20:47,560 Tama. Medyo malaki ang pambansang seguridad. 206 00:20:48,560 --> 00:20:51,880 Ang mga alingawngaw ay tungkol sa mga Patriots. 207 00:20:53,200 --> 00:20:56,920 Oo naman. Mangyaring patunayan na sila ay umiiral. 208 00:20:58,640 --> 00:21:00,800 Isa lang itong sabwatan. 209 00:21:12,960 --> 00:21:15,400 Ano ang... 210 00:21:20,240 --> 00:21:24,200 Hoy! Kaya lang... Wala na yung bike ko. 211 00:21:24,280 --> 00:21:28,360 Baka may niloko. May nakita ka ba? 212 00:21:28,440 --> 00:21:33,920 Ito ay... Ito ay pula, at ito ay may basket may mga bulaklak sa ibabaw nito. 213 00:21:34,000 --> 00:21:37,400 pasensya na po. ngayon lang ako nakarating dito. 214 00:21:38,960 --> 00:21:41,480 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 215 00:22:06,160 --> 00:22:10,880 Natagpuan ang PIRATE 216 00:22:23,720 --> 00:22:29,080 PAG-INSPEKTO NG TARGET MATAAS ANG PROTEKSIYON NG SYSTEM 217 00:22:29,160 --> 00:22:31,600 BRUTE–FORCE ATTACK SINIMULAN 218 00:22:31,680 --> 00:22:38,320 TINATAYANG ORAS PARA MAGTAGUMPAY 7 ARAW 8 ORAS 58 MINUTO 219 00:22:38,400 --> 00:22:42,960 Sinabi ni Drat. Kakailanganin ko si Bertha. 220 00:22:50,560 --> 00:22:52,880 Salamat sa pagtulong sa akin. 221 00:22:52,960 --> 00:22:55,800 Yung record... 222 00:22:55,880 --> 00:22:59,040 - Oo? - Tutulungan kita dito. 223 00:23:00,240 --> 00:23:03,760 - Astig. - Ngunit kailangan ko munang gumawa ng isang bagay. 224 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Hoy, Mugge? 225 00:23:53,680 --> 00:23:56,200 Oo? 226 00:23:56,280 --> 00:24:02,280 - Kumakain ka na ngayon? - Ibinagsak ng mga Intsik ang pader. 227 00:24:02,360 --> 00:24:09,320 - Kailangan ko si Bertha. - Bertha? Oh, nakikita ko. 228 00:24:09,400 --> 00:24:15,680 May utang ka sa akin na 369 EUR. Si Bertha ay hindi para sa mga bata. 229 00:24:15,760 --> 00:24:18,040 Kawawang ulilang mga bata. 230 00:24:27,040 --> 00:24:31,200 Kunin ang hilera. Walang magulo. Ayoko ng pulis dito. 231 00:24:31,280 --> 00:24:33,680 Hindi, siyempre hindi. 232 00:24:37,240 --> 00:24:41,160 Hey. Bakit mo siya dinala? Nagde-date ka ba? 233 00:24:41,240 --> 00:24:43,320 - Hindi. - Hindi. 234 00:24:43,400 --> 00:24:49,560 Kahit ano. Umupo ka na. Ipaalam sa amin kung gusto mong takeaway. Ito ay libre. 235 00:24:57,440 --> 00:25:00,280 salamat po. Mangyaring magpatuloy. 236 00:25:15,680 --> 00:25:21,000 - Ang aking tala ay nasa lokal na server. - Kailangan ko munang gawin ito. 237 00:25:29,920 --> 00:25:31,920 WALANG CONNECTION 238 00:25:33,520 --> 00:25:38,000 I disconnected surveillance. Siguraduhing hindi mapapansin ni Mugge. 239 00:25:38,080 --> 00:25:40,960 - Paano? - Hindi ko alam. Improvise. 240 00:25:49,160 --> 00:25:52,360 Ipakita mo sa akin kung ano ang halaga mo, Bertha. 241 00:25:53,720 --> 00:25:56,160 - Hi. - Hi. 242 00:26:02,520 --> 00:26:06,280 - Hindi ka ba nasa Survivor, 2010? - Oo. 243 00:26:06,360 --> 00:26:08,720 Akala ko parang pamilyar ka. 244 00:26:08,800 --> 00:26:12,320 - Napanood mo na? - Oo naman! nanalo ka ba 245 00:26:12,400 --> 00:26:14,600 Hindi. 246 00:26:14,680 --> 00:26:19,600 - Paano ito? - Dahil nagtanong ka, ito ay kamangha-manghang. 247 00:26:19,680 --> 00:26:22,760 HANAPIN ANG PIRATE NAGHAHANAP NG PIRATE 248 00:26:47,640 --> 00:26:49,680 Nakipag-ugnayan ba siya? 249 00:26:50,920 --> 00:26:53,960 Hindi. Hindi, sa tingin ko ay hindi. 250 00:26:58,320 --> 00:27:00,280 Paano ito ginagawa? 251 00:27:01,640 --> 00:27:06,000 Ang pinsala mula sa aming huling pagtatangka ay naayos na. 252 00:27:06,080 --> 00:27:09,040 Ngunit ang mga paksa ng pagsusulit ... 253 00:27:10,000 --> 00:27:15,080 Nasa psychiatric care pa rin sila, sapilitang pagkulong. 254 00:27:18,840 --> 00:27:20,360 Natagpuan ang PIRATE 255 00:27:20,440 --> 00:27:23,040 Bingo. 256 00:27:27,640 --> 00:27:33,280 Kapag gumana na ang bagay na ito, hindi na tayo mag-aaway ating mga kaaway na nakatali ang ating mga kamay. 257 00:27:33,360 --> 00:27:37,600 Ang bansang ito ay magiging isang ligtas na kanlungan salamat sa iyo. 258 00:27:37,680 --> 00:27:43,360 Kailangan ko ang algorithm para gumana ang quantum computer. 259 00:27:45,640 --> 00:27:47,320 At makukuha mo ito. 260 00:27:52,280 --> 00:27:57,480 "Defense Intelligence, Cyber ​​Division." ano ito? 261 00:28:00,440 --> 00:28:04,240 PAG-INSPEKTO NG TARGET 262 00:28:08,920 --> 00:28:11,960 - "Backstabbing Lone". - Oo. 263 00:28:12,040 --> 00:28:16,760 Magulo hag. Ibinalita niya lang ito sa aming lahat. 264 00:28:16,840 --> 00:28:22,600 PAGSUBOK SA LUGAR NG ATTACK NA-PROFILE ANG MGA TARGET 265 00:28:22,680 --> 00:28:26,200 PAG-ACCESS NG NETWORK 41 COMPUTER ANG Natagpuan 266 00:28:26,880 --> 00:28:33,520 Wala na si Anna Wickman. Kung wala camera na iyon, hindi pa namin siya nahanap. 267 00:28:33,600 --> 00:28:36,840 Ang iyong screen. Kumindat ito. Hayaan mo ako. 268 00:28:40,080 --> 00:28:42,280 Ito ay nililiman. 269 00:28:42,360 --> 00:28:48,280 Nandito si Naja. Hina-hack na naman tayo. Makinig ka. Inaatake tayo. 270 00:28:48,360 --> 00:28:51,240 BRUTE–FORCE ATTACK SINIMULAN 271 00:28:53,200 --> 00:28:57,320 anong ginagawa mo Pag-hack ang Defense Intelligence Service? 272 00:28:57,400 --> 00:28:59,880 - Wala akong oras, Ghost. - Kailangan kong... 273 00:28:59,960 --> 00:29:02,840 Kausapin kita mamaya. 274 00:29:02,920 --> 00:29:06,360 TINATAYANG ORAS PARA MAGTAGUMPAY 3 MINUTO 56 SEGUNDO 275 00:29:06,440 --> 00:29:10,880 - Katayuan. - Ang Security Service ay ipinadala. 276 00:29:13,880 --> 00:29:17,280 Roger yan. Ang koponan ng Bravo ay nasa transit. 277 00:29:18,880 --> 00:29:22,160 Ito ay mula sa lugar na ito. Triangulate namin ang signal. 278 00:29:22,240 --> 00:29:25,000 - Baka si Anna? - Oo naman, maaaring ito ay. 279 00:29:25,080 --> 00:29:27,600 Nakalampas na sila sa firewall. 280 00:29:29,360 --> 00:29:30,520 NAITATAG ANG ACCESS. 281 00:29:30,600 --> 00:29:34,440 Tingnan natin kung ano ang tinatago mo. Gotcha. 282 00:29:34,520 --> 00:29:40,000 Nasa akin ang source. Ang signal ay niruruta mula sa isang koneksyon sa Bluetooth doon. 283 00:29:40,080 --> 00:29:42,440 - Mula sa aming paradahan ng kotse. - Sa pamamagitan ng aming sasakyan? 284 00:29:42,520 --> 00:29:45,160 Nire-relay ang signal. 285 00:29:54,080 --> 00:29:55,880 Zeus? 286 00:29:55,960 --> 00:29:59,040 Dinadala ito sa iyong tablet. 287 00:30:01,400 --> 00:30:06,160 - Mayroong isang USB transmitter sa loob nito. - Teka. Halika dito. 288 00:30:06,520 --> 00:30:10,120 M.M., ina-access nila ang "Zeus" na mga file. 289 00:30:15,680 --> 00:30:19,360 Yung bata. Siya lang naman na hinawakan ang tablet. 290 00:30:19,440 --> 00:30:21,800 - Ang kanyang 13 taong gulang na anak na lalaki? - Oo. 291 00:30:21,880 --> 00:30:26,760 Kung tatanggalin mo ito, alam nilang natuklasan na sila. 292 00:30:30,080 --> 00:30:32,240 May address kami. 293 00:30:38,640 --> 00:30:43,320 Doom internet cafe. 200 metro mula sa huling alam na lokasyon ni Anna. 294 00:30:43,400 --> 00:30:47,920 - Target ay ang Doom internet café. - Naiintindihan. 295 00:30:48,600 --> 00:30:51,560 - Ano si Zeus? - Ito ay kumpidensyal. Bigyan mo ako niyan. 296 00:30:51,640 --> 00:30:56,640 Ang suspek ay si Anna Wickman. Siya ay hindi matatag. 297 00:30:56,720 --> 00:30:59,080 - Susubukan niyang tumakas. - Roger. 298 00:30:59,160 --> 00:31:03,240 - Handa na. - Bravo team. Darating sa loob ng 60 segundo. 299 00:31:05,200 --> 00:31:07,280 Tingnan mo ito. 300 00:31:07,360 --> 00:31:10,120 PAGKOPYA 301 00:31:10,200 --> 00:31:13,000 - Maaari ko bang makuha ang iyong autograph? - Oo naman! 302 00:31:13,080 --> 00:31:17,000 - Ano ang iyong pangalan? - Savannah. 303 00:31:17,080 --> 00:31:22,080 Hoy! Kailangan mong makita ang mga larawan sa scrapbook ko. 304 00:31:23,800 --> 00:31:25,880 Bakit hindi sila nagtatrabaho? 305 00:31:32,360 --> 00:31:35,120 Alam niyang nakababa ang mga camera. 306 00:31:37,240 --> 00:31:41,560 Bravo team sa lokasyon. Paglipat sa posisyon. 307 00:31:48,400 --> 00:31:53,360 Ang lahat ng aming mga pagsubok ay nasa folder na iyon. Hindi ito makaalis sa gusaling ito. 308 00:31:53,440 --> 00:31:58,040 - Tinatanggal ba natin ang koneksyon? - Hindi, dapat siya iyon. 309 00:31:58,120 --> 00:32:04,200 - Nasaan ang surveillance? - Ito ay nalampasan. Matalino sila. 310 00:32:05,000 --> 00:32:08,440 Isuot ang iyong takip upang maiwasan ang pagkilala. 311 00:32:19,120 --> 00:32:21,200 Shit. Pulis yan! 312 00:32:23,400 --> 00:32:26,680 - Handa nang lumipat. - Ano ang gagawin natin? 313 00:32:32,080 --> 00:32:33,960 EXIT 314 00:32:35,480 --> 00:32:37,400 Takeaway. Galing! 315 00:32:40,560 --> 00:32:42,760 Dapat nating wakasan ang koneksyon. 316 00:32:42,840 --> 00:32:46,600 - Handa nang lumipat. - Ipinagkaloob ang pahintulot. 317 00:33:09,920 --> 00:33:14,120 Sa likod. Pangalawang row mula sa likod. Kunin mo siya. 318 00:33:14,680 --> 00:33:15,840 PAGKOPYA 319 00:33:15,920 --> 00:33:18,200 96%. 320 00:33:24,520 --> 00:33:28,120 Pulis, ipakita mo sa akin ang iyong mga kamay! 321 00:33:29,520 --> 00:33:31,680 sino ka ba 322 00:33:46,320 --> 00:33:50,280 M.M., ginagawa pa rin ang pagkopya. 323 00:33:50,360 --> 00:33:53,000 - 100%. - Hanapin ang patutunguhan. 324 00:33:53,080 --> 00:33:57,960 - May transmitter ba ang computer? - Oo, may logo ng pirating. 325 00:33:58,040 --> 00:34:00,920 Kung siya iyon, dapat nasa malapit siya. 326 00:34:01,280 --> 00:34:03,880 yun lang. 327 00:34:20,200 --> 00:34:23,280 Maghanap ng iba pang labasan sa lokasyon. 328 00:34:26,840 --> 00:34:32,160 Nakatakas siya sa restaurant. Suriin ang likod na labasan. 329 00:34:46,120 --> 00:34:48,560 Anong nangyari? 330 00:34:51,000 --> 00:34:54,680 Si Benjamin, ang kanyang anak, ayon sa katulong. 331 00:34:54,760 --> 00:34:57,880 May-ari. At isang babae mula sa ampunan. Sila... 332 00:34:57,960 --> 00:35:00,280 Tapos na tayo dito? 333 00:35:08,880 --> 00:35:12,840 - Iulat ang mga ito para sa isang paghahanap. - Para sa 13 taong gulang na hacker? 334 00:35:12,920 --> 00:35:16,560 Hindi, ulila sila. Maghukay ng isang bagay. 335 00:35:35,080 --> 00:35:39,040 - Binura mo ba ang record ko? - Hindi. 336 00:35:39,120 --> 00:35:43,920 - Ano ang ginawa mo? - Na-hack ang Defense Cyber ​​Division. 337 00:35:44,000 --> 00:35:46,400 - Mayroon ka bang mobile? - Bakit? 338 00:35:46,480 --> 00:35:48,560 Ibigay mo na lang sa akin. 339 00:35:48,640 --> 00:35:56,400 ... Ang Parliament ay maglalagay ng bagong pagboto system na may pagpapatunay ng fingerprint. 340 00:36:01,880 --> 00:36:05,400 anong ginagawa mo 341 00:36:05,480 --> 00:36:09,920 - Maaari nilang subaybayan ang iyong mobile. - Paano ang sa iyo? 342 00:36:18,560 --> 00:36:21,120 Nais kong burahin ang aking tala, huwag mo nang dagdagan. 343 00:36:21,200 --> 00:36:24,240 Bumalik sa Solgården. 344 00:36:32,280 --> 00:36:35,200 - Ano ito? - Nasaan ang inhaler ng asthma ko? 345 00:36:35,280 --> 00:36:37,520 Nasa bulsa mo iyon. 346 00:36:45,040 --> 00:36:47,920 May utang ka sa akin. 347 00:36:49,280 --> 00:36:55,520 13-anyos na si Benjamin Wickman at 14 na taong gulang na si Savannah Blume - 348 00:36:55,600 --> 00:37:01,440 - pinaghahanap sa kasong arson. Tumakas sila sa orphanage Solgården. 349 00:37:01,520 --> 00:37:06,920 Si Benjamin Wickman ay katamtaman ang pangangatawan may liwanag na buhok. Ang Savannah ay... 350 00:37:07,000 --> 00:37:09,640 Tayo na yan! 351 00:37:09,720 --> 00:37:13,400 Mangyaring makipag-ugnayan sa mga awtoridad sa paningin. 352 00:37:15,920 --> 00:37:19,720 - Ano ang ginawa mo? - Ito ang aking ina. 353 00:37:19,800 --> 00:37:23,640 - Ano? - Akala ko nalunod siya nang tumalon siya. 354 00:37:23,720 --> 00:37:27,080 Pero hindi siya patay. 355 00:37:27,160 --> 00:37:29,720 - Paano mo nalaman? - Nakilala ko siya. 356 00:37:29,800 --> 00:37:36,800 Ipinakita sa akin ng taong Defense Intelligence isang surveillance clip mula noong nakaraang linggo. 357 00:37:37,280 --> 00:37:40,760 - Ano ang gagawin mo? - Hanapin siya, siyempre. 358 00:37:40,840 --> 00:37:45,840 - Paano mo gagawin iyon? - Sa pamamagitan ng pagsunod sa mga lead. 359 00:37:47,920 --> 00:37:51,680 - Sa tingin ko alam ko kung saan tayo maaaring bumagsak. - Okay. 360 00:38:00,080 --> 00:38:02,320 Ano ba Zeus? 361 00:38:05,440 --> 00:38:07,680 Hindi ko masagot yan. 362 00:38:09,960 --> 00:38:13,280 Paano naman si Anna Wickman lumalabas pagkatapos ng anim na taon? 363 00:38:13,360 --> 00:38:18,000 Siya ay konektado sa pagtatangkang pag-hack noong nakaraang linggo. Alam mo yun. 364 00:38:18,080 --> 00:38:24,480 Parang natakot ka nung nakita mo siya. Dahil ba sabay kayong nag-aral? 365 00:38:24,560 --> 00:38:30,280 Alam mo kung ano ang iniisip ko? Iniisip ko ang lahat ng ito ginawa kang paranoid ng pagmamatyag. 366 00:38:30,360 --> 00:38:32,880 Nakita mo na ba siya dati? 367 00:38:34,240 --> 00:38:36,960 Hindi, hindi ko pa siya nakita. 368 00:38:45,120 --> 00:38:49,120 - Hinahanap ka ng pulis. - Pwede ba tayong pumasok? 369 00:38:51,320 --> 00:38:56,480 - Iyan ang naisip ko. - Okay. Tapos pumasok ka. 370 00:38:56,560 --> 00:39:00,080 Hindi kami nagsimula ng sunog. Hindi totoo. 371 00:39:00,160 --> 00:39:04,640 - Okay. Kaya bakit sinasabi nilang ginawa mo? - Hindi ko alam. 372 00:39:05,720 --> 00:39:10,240 Papasukin natin ang ating sarili. Bigyan mo kami hanggang bukas. 373 00:39:12,320 --> 00:39:16,480 - Hindi mo ba kami gagawing tsaa? - Tsaa? 374 00:39:18,000 --> 00:39:20,640 Oo, siyempre. 375 00:39:22,640 --> 00:39:25,240 kailangan ko lang... 376 00:39:26,560 --> 00:39:29,920 ... alamin kung saan ko inilagay ang tsaa. 377 00:39:32,360 --> 00:39:35,120 Eto na. 378 00:39:39,520 --> 00:39:42,640 Mayroon kang tag ng presyo. 379 00:39:44,920 --> 00:39:48,720 Salamat. Ginagawa ko yan minsan. 380 00:39:48,800 --> 00:39:54,160 - Si Ingrid ay medyo makakalimutin. - Na kung minsan ay nakakatulong sa aking larangan. 381 00:39:54,240 --> 00:39:56,840 Oo naman. ginagawa nito. 382 00:40:02,080 --> 00:40:08,600 - Manatili dito. Aayusin natin bukas. - Iyon ay isang deal. Magandang gabi. 383 00:40:23,080 --> 00:40:25,080 Anong meron? 384 00:40:29,360 --> 00:40:33,880 - Ano yun? - Mga file. Mga petsa. 385 00:40:35,200 --> 00:40:37,960 - Ang petsang iyon... - Ano ang tungkol dito? 386 00:40:39,520 --> 00:40:42,520 Ito ang araw na nawala si mama. 387 00:40:45,760 --> 00:40:48,280 ZEUS - PAGSUBOK 171 388 00:40:48,360 --> 00:40:52,760 - Ano ang ginagawa ng sumbrero? - Sinusukat nito ang aktibidad ng iyong utak. 389 00:40:52,840 --> 00:40:56,200 - Ang plato na iyon ay nagpapadala sa iyo ng mga impulses. - Okay. 390 00:40:56,280 --> 00:40:58,440 - Ayos ka lang ba? - Oo. 391 00:40:58,520 --> 00:41:00,760 Mabuti. Ito ang test number 171. 392 00:41:00,840 --> 00:41:03,480 Siya yun. 393 00:41:06,320 --> 00:41:09,400 Ngayon relax ka lang. 394 00:41:18,560 --> 00:41:21,080 Okay. Ilagay ang iyong kamay sa plato. 395 00:41:21,160 --> 00:41:25,400 - Anong ginagawa niya? - Siya ay isang brain scientist. 396 00:41:25,480 --> 00:41:27,640 Baka siya pa rin. 397 00:41:30,920 --> 00:41:34,240 - Magkano ang naninigarilyo mo sa isang araw? - Isang pakete. 398 00:41:39,400 --> 00:41:42,000 Anong ginagawa nila? 399 00:41:45,640 --> 00:41:47,960 hindi ko alam. 400 00:41:48,040 --> 00:41:50,560 Magkano ang naninigarilyo mo sa isang araw? 401 00:41:52,280 --> 00:41:55,400 Hindi ako naninigarilyo. Mangyaring kumuha ng isa. 402 00:41:55,480 --> 00:41:58,080 salamat po. Hindi ako naninigarilyo. 403 00:41:59,840 --> 00:42:02,960 - Iyon ang lalaki. - Mula sa paaralan? 404 00:42:03,920 --> 00:42:07,480 Oo, ang Defense Intelligence Service. 405 00:42:09,160 --> 00:42:12,720 - Ito ay kamangha-manghang. - Ano ang ginagawa niya sa kanya? 406 00:42:12,800 --> 00:42:16,000 Nandoon siya noong nawala siya. 407 00:42:18,400 --> 00:42:22,160 - Pinatigil niya siya sa paninigarilyo. - At hindi niya napansin. 408 00:42:22,240 --> 00:42:24,280 ZEUS - PAGSUBOK 214 409 00:42:24,360 --> 00:42:28,320 - Saang paraan ka bumoto? - Tama. 410 00:42:33,160 --> 00:42:37,480 - Saang paraan ka bumoto? - Kaliwa. 411 00:42:40,320 --> 00:42:46,760 - Ano pang tanong? - Wala nang tanong. Tapos na ang pagsubok. 412 00:42:50,960 --> 00:42:53,040 - Sino yun? - Ito ay M.M. 413 00:42:53,120 --> 00:42:56,040 Mark Møller Larsen, Defense Intelligence. 414 00:42:56,120 --> 00:43:00,880 - Pinupuri ni Peter ang iyong pagsubok. - Sinabi ko sa iyo na hindi. 415 00:43:00,960 --> 00:43:06,280 Gusto ni Peter na makatrabaho siya ang Defense Intelligence Service - 416 00:43:06,360 --> 00:43:08,440 - ngunit ayaw niya. 417 00:43:08,520 --> 00:43:10,880 At pagkatapos ay nawala siya. 418 00:43:13,120 --> 00:43:14,880 Tama. 419 00:43:14,960 --> 00:43:19,120 Baka pag-usapan na lang natin. Anna, hindi ba... 420 00:43:19,200 --> 00:43:23,080 - Ang iyong pagsubok ay nasa ligtas na mga kamay sa amin. - Anna! 421 00:43:24,280 --> 00:43:29,320 - Hindi man lang siya nagpadala sa iyo ng postcard? - Hindi, wala. 422 00:43:29,400 --> 00:43:36,000 Nakahanap na sana ako ng paraan para makipag-ugnayan. Siguro kanina pa siya nandito. 423 00:43:40,800 --> 00:43:46,000 - Anong nangyari? - Gusto kong sunugin ang aking record sa isang bin. 424 00:43:47,680 --> 00:43:53,640 - Hindi naging maganda. - Tutulungan kitang burahin ang iyong record. 425 00:43:53,720 --> 00:43:56,200 Sana talaga. May utang ka sa akin. 426 00:44:05,680 --> 00:44:07,720 Magandang gabi, Pirata. 427 00:44:09,640 --> 00:44:15,120 - Paano mo nalaman ang pangalan ng hacker ko? - Nakita ko ang logo sa lahat ng gamit mo. 428 00:44:25,840 --> 00:44:29,240 - Kung narinig mo ang tungkol kay Zeus... - Sasabihin ko sa iyo. 429 00:44:29,320 --> 00:44:31,960 Eksakto. 430 00:44:44,600 --> 00:44:48,280 - Hello? - Ako ito. Nagpapadala ako ng mas maraming materyal. 431 00:44:48,360 --> 00:44:51,840 - Okay. - Ito ay para sa pagsisiyasat. 432 00:44:51,920 --> 00:44:56,360 - Sino yun? - Hindi ko alam, pero nasa lahat siya. 433 00:44:56,440 --> 00:45:02,280 - May koneksyon ba kay Peter? - Hindi ko alam. 434 00:45:02,360 --> 00:45:06,520 Parang kinakabahan si Peter. May tinatago yata siya. 435 00:45:06,600 --> 00:45:09,320 Sumasang-ayon ako. Siya at si M.M. kumilos nang napakahinala. 436 00:45:09,400 --> 00:45:15,040 Ako ay lubos na tiwala na mayroon itong isang bagay gawin kay Zeus at Anna Wickman. 437 00:45:15,120 --> 00:45:18,840 Mukhang set na set sila sa pagkuha sa kanya. 438 00:45:21,000 --> 00:45:26,720 - Ano ang nakuha ni Benjamin mula sa hack? - Mga file ni Zeus. Hindi ko sila ma-access. 439 00:45:26,800 --> 00:45:32,880 - Siguro mas alam niya kaysa sa atin. - Oo. Kailangan nating magtrabaho kasama si M.M. 440 00:45:32,960 --> 00:45:36,440 Baka paganahin tayo niyan para makipag-ugnayan kay Benjamin. 441 00:45:41,320 --> 00:45:43,320 Benjamin. 442 00:45:47,160 --> 00:45:49,680 Nanay? 443 00:45:49,760 --> 00:45:52,640 - Nakatulog ka ba ng maayos? - Oo. 444 00:46:02,600 --> 00:46:04,600 Oras na para sa almusal. 445 00:46:06,200 --> 00:46:08,200 Hey. 446 00:46:10,960 --> 00:46:14,360 Gawin natin yan. Mahusay. 447 00:46:14,440 --> 00:46:19,400 - Sino iyon? - Trabaho lang. Ang opisina. 448 00:46:20,800 --> 00:46:22,800 Sino yun? 449 00:46:25,160 --> 00:46:28,480 anak ko. Siya ay nasa hukbo. 450 00:46:28,560 --> 00:46:31,120 ay? 451 00:46:31,200 --> 00:46:33,200 Oo. 452 00:46:35,800 --> 00:46:38,720 Pinapaalala mo talaga ako sa kanya. 453 00:46:38,800 --> 00:46:44,160 Ang badyet ng Depensa ang unang panukala upang dumaan sa bagong sistema ng pagboto - 454 00:46:44,240 --> 00:46:49,680 - ngunit kaguluhan sa pulitika ay naglagay ng kinalabasan sa tanong. 455 00:46:50,720 --> 00:46:55,080 So anong gagawin ko sa inyong dalawa? 456 00:47:01,160 --> 00:47:05,480 Benjamin, ako ang iyong tagapag-alaga. Mapagkakatiwalaan mo ako. 457 00:47:06,080 --> 00:47:09,040 Gusto ko kung ano ang pinakamabuti para sa iyo. 458 00:47:12,160 --> 00:47:14,600 Benjamin. 459 00:47:15,880 --> 00:47:18,120 Buhay ang mama ko. 460 00:47:18,200 --> 00:47:23,120 Naiintindihan ko na miss mo ang iyong ina, at gusto mo siyang bumalik. 461 00:47:23,200 --> 00:47:28,160 Kaya binubuo mo ang katotohanang ito kung saan siya buhay pa. 462 00:47:31,480 --> 00:47:36,120 Kung buhay ang nanay mo, kontakin ka sana niya. 463 00:47:39,360 --> 00:47:44,280 Magtiwala ka sa akin. Gagawin ng isang ina ang lahat para makita ang kanyang anak. 464 00:47:49,960 --> 00:47:52,880 multo... 465 00:47:52,960 --> 00:47:54,960 ha? 466 00:47:56,360 --> 00:47:59,040 May kailangan akong gawin. 467 00:48:07,360 --> 00:48:09,880 IKAW BA, MAMA?!! 468 00:48:19,440 --> 00:48:21,440 nasaan ka 469 00:48:26,080 --> 00:48:28,000 SA INGRID'S... 470 00:48:28,080 --> 00:48:30,880 Lumabas ka! 471 00:48:34,400 --> 00:48:37,880 Flintholm station, ngayon na! Huwag magtiwala sa sinuman. 472 00:48:37,960 --> 00:48:40,920 - Anong ginagawa mo? - Tama ka. 473 00:48:41,000 --> 00:48:43,160 - Siya ay narito sa lahat ng panahon. - Ano? 474 00:48:43,240 --> 00:48:47,040 Ang mama ko. Siya si Ghost, kaibigan ko online. 475 00:48:47,120 --> 00:48:49,800 - Sigurado ka? - Nakikipagkita ako sa kanya. 476 00:48:49,880 --> 00:48:51,920 - Kailan? - Ngayon. 477 00:48:52,000 --> 00:48:54,560 Pagkatapos ay kailangan mong maging mabilis. 478 00:48:57,200 --> 00:49:00,360 - Ano ang sinasabi mo? - Ano? 479 00:49:00,440 --> 00:49:02,440 Tumawag siya ng pulis. 480 00:49:13,000 --> 00:49:15,520 Gumagalaw pataas. 481 00:49:31,560 --> 00:49:34,720 - Umalis sila. Sa pagtugis. - Umalis sila sa apartment. 482 00:49:34,800 --> 00:49:37,000 Buti na lang nakuha namin yung tip. 483 00:49:37,960 --> 00:49:40,920 - At ang Security Service? - Sa pagtugis. 484 00:49:41,000 --> 00:49:44,640 - Dapat ba nating hulihin? - Hindi. Kailangan natin ang ina. 485 00:49:44,720 --> 00:49:48,600 - Saan tayo pupunta? - istasyon ng Flintholm. 486 00:49:50,600 --> 00:49:54,680 - Sa tren papuntang Flintholm. - Nasa Metro sila papuntang Flintholm. 487 00:49:54,760 --> 00:49:58,480 Kumuha tayo ng visual. Ilagay ito sa pangunahing screen. 488 00:49:58,560 --> 00:50:01,400 - Ang Security Service? - Sa posisyon. 489 00:50:01,480 --> 00:50:04,560 - Walang contact. - Panatilihing malinaw. 490 00:50:23,400 --> 00:50:27,320 Magsanay sa Flintholm sa unang track. 491 00:50:35,520 --> 00:50:37,520 Tren para sa Vanløse. 492 00:50:46,800 --> 00:50:49,440 Tingnan natin kung sino ang kakaharapin natin. 493 00:50:52,600 --> 00:50:55,200 Sabi niya magkita daw kami dito. 494 00:51:07,000 --> 00:51:09,840 Shit. Hindi siya. Halika na. 495 00:51:11,240 --> 00:51:12,880 M.M. 496 00:51:14,480 --> 00:51:17,240 - Tumatakbo sila. - Tumayo ka. 497 00:51:20,840 --> 00:51:24,040 - Paano nila tayo nakita? - Hindi ko alam. 498 00:51:30,320 --> 00:51:32,480 - Sino yun? - Leif Falk. 499 00:51:32,560 --> 00:51:35,320 Stand by. Panatilihing malinaw. 500 00:51:35,400 --> 00:51:38,440 - Sabihin muli? - Tinatakot mo sila. 501 00:51:38,520 --> 00:51:41,520 - Leif Falk! - Halika muli? 502 00:51:41,600 --> 00:51:46,560 - Ito ay magkakaroon ng mga kahihinatnan. - Kunin na lang natin ang mga file hangga't kaya pa natin. 503 00:51:46,640 --> 00:51:49,200 Dapat ba tayong sumakay? 504 00:51:49,280 --> 00:51:51,320 Hindi. 505 00:52:16,440 --> 00:52:19,200 Benjamin. Gusto ko lang makipag-usap. 506 00:52:26,120 --> 00:52:28,880 Benjamin! 507 00:52:30,120 --> 00:52:31,880 Kung tutulungan mo ako, tutulungan kita. 508 00:52:31,960 --> 00:52:34,520 - Ano ang sinasabi nila? - Out na ang audio. 509 00:52:34,600 --> 00:52:39,840 - Umalis na tayo dito. - Hindi mo alam kung ano ang kinakalaban mo. 510 00:52:39,920 --> 00:52:44,600 Nagsisinungaling sila sa amin. Hanapin natin ang mama mo. Halika na. 511 00:52:44,680 --> 00:52:48,120 Sa isang punto, kailangan mong magtiwala sa isang tao. 512 00:52:57,280 --> 00:52:59,840 Benjamin. 513 00:53:05,720 --> 00:53:08,080 - Ang van. - Huh? 514 00:53:08,160 --> 00:53:10,560 nakita ko na to dati. 515 00:53:13,440 --> 00:53:15,520 Benjamin! 516 00:53:15,600 --> 00:53:19,840 - Papunta na sila sa car park. - Magpadala ng pangalawang koponan. 517 00:53:19,920 --> 00:53:24,000 doon. Yan ang contact nila. Ang van. 518 00:53:29,080 --> 00:53:31,800 Lumalayo na sila. 519 00:53:31,880 --> 00:53:34,720 - Ano ang gagawin natin? - Hulihin natin sila. 520 00:53:34,800 --> 00:53:37,040 salamat po. 521 00:53:38,240 --> 00:53:40,240 - Ikaw lang. - Ano? 522 00:53:40,320 --> 00:53:42,360 Hindi siya. Halika na. 523 00:53:43,680 --> 00:53:47,520 - Ako ay screwed kung makuha nila ako. - Pareho, o manatili ako. 524 00:53:47,600 --> 00:53:49,880 May kasama siya. Okay. 525 00:53:49,960 --> 00:53:53,080 - Pareho. Pumasok ka. - Halika. Pumasok ka. 526 00:53:56,200 --> 00:53:58,640 Benjamin, matutulungan kita! 527 00:54:02,160 --> 00:54:04,200 Nakatakas sila. 528 00:54:04,280 --> 00:54:06,960 anong ginagawa mo 529 00:54:12,560 --> 00:54:17,960 Hindi pwedeng kunin mo lang ang gamit ko! Putulin ito. anong ginagawa mo 530 00:54:18,040 --> 00:54:20,880 Itigil mo na! umalis ka na! 531 00:54:20,960 --> 00:54:24,120 - Ano yun? - Hindi mo makukuha iyon. 532 00:54:24,200 --> 00:54:26,520 - Kailangan niya ito. - Ibigay mo sa akin. 533 00:54:26,600 --> 00:54:28,520 May asthma siya. 534 00:54:34,560 --> 00:54:37,960 - Ano ang mayroon tayo? - Nawala namin sila. 535 00:54:38,040 --> 00:54:40,160 - Anong nangyari? - umiwas sila... 536 00:54:40,240 --> 00:54:42,240 Dugong impiyerno! 537 00:55:05,760 --> 00:55:08,400 Nasaan ang mama ko? 538 00:55:08,480 --> 00:55:11,680 - Sinuri ko sila. - Papunta na kami. 539 00:56:21,120 --> 00:56:23,680 Nasaan ang mama ko? 540 00:56:27,040 --> 00:56:29,960 Ahmed? 541 00:56:34,240 --> 00:56:36,400 Ikaw ba ay nasa lahat ng ito? 542 00:56:45,920 --> 00:56:49,000 Maghintay dito. 543 00:57:03,120 --> 00:57:05,680 Nanay? 544 00:57:17,680 --> 00:57:19,680 Benjamin. 545 00:57:23,640 --> 00:57:25,560 Hi. 546 00:57:26,600 --> 00:57:29,240 Bakit mo ako iniwan? 547 00:57:47,520 --> 00:57:49,520 Napakalaki mo na. 548 00:57:52,120 --> 00:57:55,800 - Anong size ng sapatos mo? - 45. 549 00:58:02,240 --> 00:58:05,040 Bakit ka umalis? 550 00:58:07,200 --> 00:58:10,960 - Ito ang pinakamahirap na bagay na nagawa ko. - Bakit? 551 00:58:19,960 --> 00:58:23,360 Halika na. Sumama ka sa akin. 552 00:58:29,000 --> 00:58:31,960 - Kunin mo siya ng isang cabin. - Benjamin! 553 00:58:32,040 --> 00:58:35,800 - Kailangan nating suriin siya. - Tinulungan niya ako. 554 00:58:35,880 --> 00:58:40,000 - Hindi siya makakapunta. Ano ang inaasahan mo? - Siya ay kasama ko. 555 00:58:40,080 --> 00:58:43,280 - Ahmed, bigyan mo siya ng cabin. - Benjamin. 556 00:58:43,360 --> 00:58:47,120 Ibabalik nila ako sa dati kong orphanage. 557 00:58:51,240 --> 00:58:53,840 Magpahinga ka. Savannah lang. 558 00:58:53,920 --> 00:58:57,400 Oo, ngunit hindi namin mapagkakatiwalaan ang sinuman. 559 00:59:00,000 --> 00:59:04,440 - Kakalipat lang niya sa Solgården. - Alam ko na. 560 00:59:11,240 --> 00:59:15,560 Savannah, manatili ka rito. naiintindihan mo ba 561 00:59:21,840 --> 00:59:24,360 DXV-7520 ba iyon? 562 00:59:24,440 --> 00:59:28,080 - Binura nito ang mga digital na track? - Eksakto. 563 00:59:28,160 --> 00:59:31,920 - Akala ko CIA lang ang meron. - At ako. 564 00:59:34,120 --> 00:59:37,000 Tingnan mo kung paano ko binura ang mga track ko. 565 00:59:38,360 --> 00:59:42,240 - Saan mo nakuha ito? - Ako mismo ang gumawa. 566 00:59:42,560 --> 00:59:44,600 Paggalang. 567 00:59:45,680 --> 00:59:50,480 Hayaan mong may ipakita ako sa iyo. Isang generator ng pag-encrypt. 568 00:59:54,360 --> 00:59:59,680 Bakit ang Defense Intelligence Service hinahanap ka? 569 01:00:01,280 --> 01:00:04,640 - Gumawa ako ng gusto nila. - Zeus? 570 01:00:04,720 --> 01:00:09,840 Oo. Ito ay lamang isang simpleng app sa rehabilitasyon. 571 01:00:10,800 --> 01:00:18,120 Ngunit sa kasamaang-palad, ang imbensyon na ito ay maaaring maging lubhang mapanganib sa maling mga kamay. 572 01:00:19,880 --> 01:00:23,960 - Hindi nila ito makukumpleto kung wala ka? - Hindi. 573 01:00:24,040 --> 01:00:26,480 Ako lang ang may algorithm. 574 01:00:27,120 --> 01:00:29,640 Dito. 575 01:00:29,720 --> 01:00:34,600 Gagawin nila ang lahat para gawing program ko ang kanilang computer. 576 01:00:34,680 --> 01:00:37,280 Ikaw ang weak spot ko. 577 01:00:40,280 --> 01:00:43,120 Alam nila yun. 578 01:00:49,080 --> 01:00:55,400 - Ano ang matagal mo nang ginawa? - Sinubukan kong pigilan ang aking pinadali. 579 01:00:55,480 --> 01:00:58,720 - Pagbabago ng mga tao? - Oo. 580 01:01:07,360 --> 01:01:10,240 Bakit may picture ka sa kanya? 581 01:01:11,080 --> 01:01:16,800 Hindi siya Defense Intelligence noon. Sabay kaming nag-aral. 582 01:01:16,880 --> 01:01:20,160 - Nagtrabaho ka kay Zeus? - Oo. 583 01:01:21,120 --> 01:01:23,880 At nagkatrabaho lang kayo? 584 01:01:24,400 --> 01:01:27,160 salamat po. 585 01:01:29,880 --> 01:01:36,920 Wala akong nakita sa babae. Kung tayo can't trust her, she's highly skilled. 586 01:01:37,000 --> 01:01:40,520 - Sinabi ko sa iyo. - Okay. 587 01:02:11,160 --> 01:02:13,920 Sumama ka sa akin. 588 01:02:25,720 --> 01:02:28,800 Hindi mo ba ako pinaalis? 589 01:02:31,120 --> 01:02:35,200 Masyado na yata akong paranoid. pasensya na po. 590 01:02:36,880 --> 01:02:39,600 Sinabi ni Benjamin na mapagkakatiwalaan ka namin. 591 01:02:44,600 --> 01:02:49,120 - Sorry, ako... - Ito ay sa kanan sa itaas at sa kaliwa. 592 01:02:50,120 --> 01:02:52,760 - Nasusuka ka ba? - Medyo. 593 01:03:01,880 --> 01:03:04,480 - Magsalita ka sa akin. - Nakuha na natin sila. 594 01:03:04,560 --> 01:03:09,280 Sa simula, akala ko Ghost ay ilang sobrang timbang na nerd - 595 01:03:09,360 --> 01:03:11,760 - pag-hack ng mga credit card sa kanyang basement. 596 01:03:11,840 --> 01:03:17,720 Kung alam mo kung ilang beses Gusto kong sabihin sa iyo, "Ako ang iyong ina..." 597 01:03:19,480 --> 01:03:21,840 Saka bakit hindi mo ginawa? 598 01:03:24,160 --> 01:03:27,480 Kung buhay ako, nanganganib ang buhay mo. 599 01:03:29,240 --> 01:03:32,000 Ginawa ko to para protektahan ka. 600 01:03:36,560 --> 01:03:39,480 Binabantayan ka ni Ahmed. 601 01:03:40,600 --> 01:03:43,640 Kailangan mong makita ito. 602 01:03:44,840 --> 01:03:48,720 - May nakakita na ba sa kaliwang kamay ko? - Oo. Ayan na tayo. 603 01:03:48,800 --> 01:03:51,280 Si Peter naman. 604 01:03:51,360 --> 01:03:55,080 - Nabigo ang ikatlong paksa sa pagsusulit. - Sino ka? 605 01:03:55,160 --> 01:03:57,320 Kailangang ma-ospital siya ngayon. 606 01:03:57,400 --> 01:04:03,280 Gumagana ang kanilang quantum computer, pero nababaliw ang mga test subjects. 607 01:04:03,880 --> 01:04:07,960 - Mayroon kaming kumpanya. - Savannah. 608 01:04:13,400 --> 01:04:16,760 Ihanda mo ang bike ko. Kailangan na nating pumunta. 609 01:04:24,760 --> 01:04:26,960 Ito ay isang transmiter. 610 01:04:27,040 --> 01:04:29,240 - Wala siyang hika? - Hindi. 611 01:04:29,320 --> 01:04:32,520 - Pinauna nila ako sa iyo. - Oo. 612 01:04:35,600 --> 01:04:39,040 - Ilayo mo siya. Hindi nila siya mahanap. - Oo naman. 613 01:04:39,120 --> 01:04:43,160 - Benjamin, halika. - Nanay! 614 01:04:43,240 --> 01:04:46,480 - Tumigil ka, Benjamin. - Gusto kitang makasama. 615 01:04:46,560 --> 01:04:48,720 Gagamitin ka nila laban sa akin. 616 01:04:48,800 --> 01:04:51,840 - Tumawag ng pulis. - Sila ang pulis. 617 01:04:51,920 --> 01:04:55,200 - Darating na sila. - Saan ka pupunta? 618 01:04:55,280 --> 01:05:01,360 Tumigil ka, Benjamin. hindi ko alam, pero hindi nila tayo maabutan na magkasama. 619 01:05:20,920 --> 01:05:22,920 Dito. 620 01:05:28,000 --> 01:05:30,080 Tumalon sa. Halika, Benji. 621 01:05:50,720 --> 01:05:55,040 - Nakuha namin siya. - Bitawan mo ako! Hindi mo ito makukuha kailanman! 622 01:06:42,040 --> 01:06:45,200 Anong nangyayari? Nasaan ang computer? 623 01:06:45,280 --> 01:06:50,200 - Inilipat namin ito sa isang ligtas na lokasyon. - Walang nagsabi sa akin. 624 01:06:51,920 --> 01:06:56,800 Ito ang simula. Sa wakas ay mayroon na tayong Anna Wickman. 625 01:06:59,080 --> 01:07:03,080 - Paano? - Dinala kami ng batang lalaki sa kanya. 626 01:07:03,160 --> 01:07:06,480 Nasaan siya ngayon? 627 01:07:06,560 --> 01:07:10,440 - Sa lugar kung saan hindi tayo makikita. - Kami? 628 01:07:11,120 --> 01:07:14,320 Sino ang "tayo"? 629 01:07:15,640 --> 01:07:20,400 - Hindi kami Defense Intelligence? - Defense Intelligence din kami. 630 01:07:20,480 --> 01:07:26,800 - Nasa lahat kami. - Umiral ka. Ang mga Makabayan. 631 01:07:26,880 --> 01:07:30,000 Ang pribadong pinamamahalaang organisasyon ay totoo? 632 01:07:30,080 --> 01:07:36,760 Namamatay ang ating mga tao dahil mga pulitiko hindi kumilos. Hindi natin mapagkakatiwalaan ang demokrasya. 633 01:07:37,960 --> 01:07:41,600 Ano ang balak mong gawin Si Zeus at ang quantum computer? 634 01:07:41,680 --> 01:07:44,720 Kasama ka ba o laban sa amin? 635 01:07:51,680 --> 01:07:56,840 - Ano ang mangyayari kay Anna? - Ikaw ang bahala. 636 01:07:56,920 --> 01:07:59,000 Baka masiraan siya ng bait. 637 01:07:59,080 --> 01:08:02,880 - Siya ay may isang anak na lalaki, si Mark. - Pumili. 638 01:08:19,360 --> 01:08:22,840 Nasa lahat sila. Tumakbo ka, Benjamin. 639 01:08:27,440 --> 01:08:30,280 Halika na. ano ang gawa mo? 640 01:08:43,600 --> 01:08:46,840 - Hi. - Nandiyan ba si Ingrid? 641 01:08:47,840 --> 01:08:51,120 Hindi, nagbabakasyon ako kasama ang nanay at tatay ko. 642 01:08:55,040 --> 01:09:01,040 - Walang nakatira dito na nagngangalang Ingrid? - Hindi, inupahan namin ang apartment sa Airbnb. 643 01:09:02,000 --> 01:09:03,800 Lahat ng iyon ay kasinungalingan. 644 01:09:03,880 --> 01:09:06,280 Savannah. 645 01:09:08,960 --> 01:09:12,600 - Mayroon kang tag ng presyo. - Salamat. 646 01:09:18,160 --> 01:09:22,040 Tatay, tanong ng isang batang lalaki para sa isang taong tinatawag na Ingrid. 647 01:09:26,680 --> 01:09:30,200 Hindi mo alam kung ano ang kinakalaban mo. 648 01:09:31,320 --> 01:09:34,880 Sa isang punto, kailangan mong magtiwala sa isang tao. 649 01:09:34,960 --> 01:09:37,280 Kung tutulungan mo ako, tutulungan kita. 650 01:09:47,240 --> 01:09:51,800 Eto na. Ang iyong tala ay nabura. 651 01:09:54,640 --> 01:09:59,440 Dinala mo kami sa mama ni Benjamin gaya ng sinabi namin sa iyo. salamat po. 652 01:09:59,520 --> 01:10:05,040 Oh, at good luck sa paghahanap isang pamilyang kinakapatid. Deserve mo yan. 653 01:10:06,960 --> 01:10:10,840 Ang iyong ginawa ay gagawa isang malaking pagkakaiba. 654 01:10:14,000 --> 01:10:16,640 Ano ang mangyayari sa kanila? 655 01:10:16,720 --> 01:10:21,200 Huwag kang mag-alala tungkol diyan. Kami na ang bahala sa kanila. 656 01:11:29,840 --> 01:11:32,400 - Hey. - Ikaw? 657 01:11:36,080 --> 01:11:39,200 kaya kitang patayin. Sinaksak mo ako sa likod. 658 01:11:39,280 --> 01:11:41,520 Nangako kang tutulungan mo ako. 659 01:11:41,600 --> 01:11:46,080 - Ibinigay mo kami kay Ingrid. - Akala ko papaalisin ako ng mama mo. 660 01:11:46,160 --> 01:11:51,320 Pabalikin na sana nila ako. Hinding-hindi ako magkakaroon ng foster family. 661 01:11:51,400 --> 01:11:54,680 - Wala akong choice. - Kakahanap ko lang ng mama ko. 662 01:11:54,760 --> 01:11:56,920 Alam ko kung paano siya mahahanap. 663 01:11:58,280 --> 01:12:00,320 Paano? 664 01:12:01,560 --> 01:12:05,760 - Hindi ko alam kung nasaan siya. - Napakagandang plano! 665 01:12:06,160 --> 01:12:08,840 Ngunit mayroon kaming isang bagay na gusto nila. 666 01:12:08,920 --> 01:12:12,080 - Ano? - Ikaw. 667 01:12:14,080 --> 01:12:16,080 Bakit ako magtitiwala sayo? 668 01:12:19,520 --> 01:12:24,520 Babalik ka ba sa Solgården? Bumalik sa pagbebenta ng magagandang marka? 669 01:12:24,600 --> 01:12:28,520 Narinig ko silang nag-uusap tungkol sa isang boto sa Parliament. 670 01:12:38,120 --> 01:12:40,880 Sa tingin ko ito ay malaki, ngunit hindi maganda. 671 01:12:46,080 --> 01:12:48,320 Paano mo siya gustong mahanap ko? 672 01:12:48,400 --> 01:12:50,600 Hindi mo kaya. 673 01:12:50,680 --> 01:12:52,800 ano bang sinasabi mo 674 01:12:55,840 --> 01:12:57,840 Hinayaan namin silang mahanap ka. 675 01:13:08,000 --> 01:13:10,640 Kakailanganin natin ito. 676 01:13:10,720 --> 01:13:13,360 Eto na. 677 01:13:13,440 --> 01:13:15,760 Kakailanganin din namin ng tulong. 678 01:13:19,000 --> 01:13:21,760 Alam ko kung sino ang makakatulong sa atin. 679 01:13:49,720 --> 01:13:51,680 - Pumunta ka. - Bakit hindi mo siya tawagan? 680 01:13:51,760 --> 01:13:55,520 Narinig mo si Benjamin. Nakikinig sila. 681 01:14:01,120 --> 01:14:04,640 - May lisensya ka ba para diyan? - Hindi. 682 01:14:44,280 --> 01:14:47,280 PAGBABAHAGI NG LOKASYON SA: SPENDER 683 01:14:56,000 --> 01:14:58,440 Proud ka ba sa sarili mo? 684 01:14:59,080 --> 01:15:02,040 Ang silbi nilang tanga. 685 01:15:02,120 --> 01:15:07,920 - Kami ang mga Patriots. - Alin ang tumutula sa mga idiots, hindi ba? 686 01:15:08,000 --> 01:15:13,920 Wala kang algorithm. Nababaliw na ang mga subject mo sa pagsusulit. 687 01:15:16,960 --> 01:15:24,040 Ang social worker. Mas maganda ka sa palda na iyon kaysa sa ginagawa mo sa pagbabalatkayo. 688 01:15:28,400 --> 01:15:30,320 Benjamin! 689 01:15:42,640 --> 01:15:46,400 Gusto nilang impluwensyahan ang mga pulitiko! 690 01:15:47,760 --> 01:15:51,920 - Gagawin nila ang isang kudeta. - Hindi ito kudeta kung walang makakapansin. 691 01:15:52,000 --> 01:15:54,880 - Hindi ka dapat nandito. - Ilagay siya sa upuan. 692 01:15:54,960 --> 01:15:56,560 Hindi! 693 01:15:56,640 --> 01:15:59,400 Hahayaan na natin siya kapag mayroon kaming algorithm. 694 01:15:59,480 --> 01:16:02,240 Pasensya na po Mam. Natagpuan nila ako. 695 01:16:03,240 --> 01:16:08,200 - Paano si Ahmed? nasaan siya? - Sabihin nating nasa sick leave siya. 696 01:16:08,280 --> 01:16:11,920 Gagawin mong mga puppet ang mga pulitiko. 697 01:16:12,800 --> 01:16:19,800 Hindi mo ba gets kung ano ito? Hinayaan ni Zeus tama ang mga desisyon ng mga pulitiko. 698 01:16:20,560 --> 01:16:27,640 Isang politiko na tumutugon sa kanyang mga botante hindi makagawa ng tamang desisyon. kaya natin. 699 01:16:36,960 --> 01:16:40,920 Ito ang magpoprotekta sa ating bansa. Pakawalan mo siya. 700 01:16:41,000 --> 01:16:43,280 Halos handa na kami. 701 01:17:00,520 --> 01:17:02,520 M.M. 702 01:17:04,040 --> 01:17:07,320 - May sumusubok na mag-download ng virus. - Saan? 703 01:17:07,400 --> 01:17:10,320 - Ang satellite dish. - Suriin ito. 704 01:17:11,640 --> 01:17:14,080 I-bypass ang koneksyon. 705 01:17:14,160 --> 01:17:16,880 Magpatuloy. 706 01:17:17,960 --> 01:17:20,440 sindihan mo. 707 01:17:21,680 --> 01:17:24,800 Pag-activate sa loob ng 60 segundo. 708 01:17:36,320 --> 01:17:39,360 Pag-activate sa loob ng 40 segundo. 709 01:17:45,120 --> 01:17:48,600 Anna. Halika na! 710 01:17:48,680 --> 01:17:51,200 Pag-activate sa loob ng 30 segundo. 711 01:18:00,480 --> 01:18:04,160 Pag-activate sa loob ng 20 segundo. 712 01:18:11,920 --> 01:18:14,360 Pag-activate sa loob ng sampung segundo. 713 01:18:18,960 --> 01:18:25,360 lima. Apat. Tatlo. Dalawa. 714 01:18:26,520 --> 01:18:29,080 Isa. Zero. 715 01:18:29,160 --> 01:18:31,480 Na-activate ang system. 716 01:18:38,240 --> 01:18:41,520 Benjamin, naririnig mo ba ako? 717 01:18:43,600 --> 01:18:46,320 - Nanay! - Nandito lang ako, honey. 718 01:18:46,400 --> 01:18:50,160 - Simulan ang reprogramming. - Nangako kang papakawalan mo siya. 719 01:18:50,240 --> 01:18:56,320 - Kailangan nating subukan ito. Subukan mo siya. - Teka. gagawin ko. 720 01:19:06,040 --> 01:19:12,160 Nakita ko ang isang larawan mo at ng aking ina. Ikaw mukhang masaya. May date ito sa likod. 721 01:19:12,240 --> 01:19:16,000 alam mo ba Ipinanganak ako pagkaraan ng siyam na buwan? 722 01:19:25,960 --> 01:19:29,400 ... para maghanda para sa boto. 723 01:19:29,480 --> 01:19:33,160 M.M., apat na minuto na ang boto. 724 01:19:33,240 --> 01:19:35,680 PARLIYAMENTO NAGPAPAKILALA BAGONG SISTEMA NG PAGBOTO 725 01:19:35,760 --> 01:19:39,960 Ngayong gabi, magsisimulang gamitin ang Parliament ang bagong sistema ng pagboto. 726 01:19:40,040 --> 01:19:45,560 Magla-log in ang mga PM gamit ang kanilang fingerprint kapag bumoto sa mga panukala. 727 01:19:45,640 --> 01:19:48,560 Ang badyet sa pagtatanggol ay ang unang item. 728 01:19:48,640 --> 01:19:55,040 Ang mga plano ng gobyerno na dagdagan hindi natugunan ng mabuti ang paggastos ng dalawang bilyon. 729 01:19:55,120 --> 01:20:02,440 Ang mga kahilingan ng sumusuportang partido ay hindi natugunan, kaya malamang na mabigo ang panukala. 730 01:20:23,080 --> 01:20:25,080 Taas kamay. 731 01:20:30,920 --> 01:20:34,680 - Ano ang gusto mo? - Natagpuan namin si Benjamin at ang kanyang ina. 732 01:20:34,760 --> 01:20:37,720 - Saan? - Dito. 733 01:20:40,120 --> 01:20:45,480 Falcon dito. Nahanap ko na si Benjamin at ang kanyang ina. Nagpapadala ng mga coordinate. 734 01:20:45,560 --> 01:20:49,560 Tawagan ang team at magkita kita doon. Walang radyo. 735 01:20:57,560 --> 01:21:01,640 Peter. Burahin ang lumang memorya, ipasok ang bago. 736 01:21:03,760 --> 01:21:06,920 - Ingrid, tumigil ka! - Yung duguang bastard. 737 01:21:07,000 --> 01:21:10,320 - Nakuha mo ang gusto mo. - Kaibigan ko na siya ngayon. 738 01:21:10,400 --> 01:21:14,360 Babalik ka kaagad kung saan kita sinundo. 739 01:21:14,440 --> 01:21:18,200 - Sino ang nakakaalam na nandito ka? - Papunta na ang mga pulis. 740 01:21:18,280 --> 01:21:21,960 - Anumang mga update? Pulis? Depensa? - Walang dapat iulat. 741 01:21:22,040 --> 01:21:26,040 Nambobola siya. Iyon lang ang kabutihan niya. 742 01:21:26,920 --> 01:21:33,240 Magtitiwala ba sila sa isang wanted na babae na nagsasabing kontrolin natin ang bansa? 743 01:21:35,000 --> 01:21:38,200 Buti na lang hindi ako social worker. 744 01:21:42,360 --> 01:21:44,560 Ingrid, tungkol sa anak mo... 745 01:21:44,640 --> 01:21:47,480 ha? 746 01:21:48,800 --> 01:21:51,320 Kasinungalingan din ba iyon? 747 01:21:53,640 --> 01:21:56,640 Hindi nito ibabalik ang iyong anak. 748 01:22:00,320 --> 01:22:05,640 - Ingrid? Halika, Ingrid! - Oo. 749 01:22:05,720 --> 01:22:10,920 Mabuti. Burahin ang alaala ng kanyang ina, at palitan mo ako. 750 01:22:15,200 --> 01:22:18,200 Pag-activate sa loob ng sampung segundo. 751 01:22:21,080 --> 01:22:24,000 Siyam. 752 01:22:25,160 --> 01:22:27,880 Walo. 753 01:22:29,560 --> 01:22:31,280 pito. 754 01:22:34,960 --> 01:22:38,120 Anim. 755 01:22:38,200 --> 01:22:40,840 lima. 756 01:22:42,400 --> 01:22:44,480 Apat. 757 01:22:45,240 --> 01:22:47,080 Tatlo. 758 01:22:49,240 --> 01:22:50,840 Dalawa. 759 01:22:53,120 --> 01:22:55,160 Isa. 760 01:22:55,240 --> 01:22:58,240 Na-activate ang system. 761 01:23:10,600 --> 01:23:13,440 Hayaan mo siya. 762 01:23:26,560 --> 01:23:28,560 Halika na. 763 01:23:29,720 --> 01:23:32,240 - Ayos ka lang ba? - Nanay? 764 01:23:33,680 --> 01:23:36,400 Benjamin. 765 01:23:36,480 --> 01:23:39,800 Hindi. Hindi ako ang iyong ina. 766 01:23:39,880 --> 01:23:42,000 Ako si Ingrid, Ingrid Loft. 767 01:23:42,080 --> 01:23:46,080 - Hello. anong ginagawa mo - Isa akong social worker. 768 01:24:01,400 --> 01:24:05,080 Babala. Overheating ng sistema ng paglamig. 769 01:24:12,400 --> 01:24:17,880 Dapat mong alisin iyon. Hindi ito lumilikha ng magandang kapaligiran. 770 01:24:17,960 --> 01:24:19,800 - Peter! - Pumili ako ng mga panig. 771 01:24:19,880 --> 01:24:23,160 - Hindi ka makakatakas dito. - Hindi rin ikaw. 772 01:24:23,240 --> 01:24:26,960 Marami kang magagawa sa pamamagitan ng pag-reverse ng circuit. 773 01:24:33,200 --> 01:24:35,200 Go, go, go. 774 01:24:41,080 --> 01:24:43,880 honey! 775 01:24:49,240 --> 01:24:52,760 - Go, go, go. - Teka. 776 01:24:56,560 --> 01:25:01,040 - Nanay! - Tumakbo. Sisiguraduhin kong hindi nila ito magagamit. 777 01:25:01,120 --> 01:25:03,760 Halika na! 778 01:25:05,200 --> 01:25:07,040 Halika, Nanay! 779 01:25:08,840 --> 01:25:12,000 - Ikaw maliit na bastard. - Tapos na. 780 01:25:16,200 --> 01:25:18,680 Nabura ang hard drive. 781 01:25:25,040 --> 01:25:27,760 Benjamin! 782 01:25:29,400 --> 01:25:33,800 - Tapos na. Paparating na si Falcon. - Hindi pa tapos. Nasa lahat kami. 783 01:25:33,880 --> 01:25:36,560 - Lumabas ka! - Benjamin! 784 01:25:36,640 --> 01:25:40,400 - Benjamin... Wala siya dito. - Benjamin! 785 01:26:07,040 --> 01:26:09,920 ayos ka lang ba? 786 01:26:24,000 --> 01:26:26,840 Benjamin. 787 01:26:26,920 --> 01:26:30,120 - Benjamin. - I'm sorry, honey. Patawarin mo ako. 788 01:26:30,200 --> 01:26:33,640 pasensya na po. Benjamin. 789 01:26:36,000 --> 01:26:38,440 Nanay? 790 01:26:39,520 --> 01:26:42,400 Benjamin! 791 01:26:42,480 --> 01:26:45,920 - Dinudurog mo ang braso ko. - I'm sorry. 792 01:26:46,400 --> 01:26:49,840 - Binaligtad mo ang circuit. - Isang lumang trick. 793 01:26:49,920 --> 01:26:53,480 - Napakagaling mo. - Mayroon akong tulong. 794 01:26:55,480 --> 01:26:58,160 Halika na. Bumangon ka na. 795 01:26:58,240 --> 01:27:00,280 Kaya mo bang tumayo? 796 01:27:03,080 --> 01:27:05,080 ayos ka lang ba? 797 01:27:13,320 --> 01:27:18,360 Yung tungkol sa mga date ay isang bagay na aking ginawa. 798 01:27:21,240 --> 01:27:24,560 Okay. Tama. 799 01:27:24,640 --> 01:27:26,640 Okay. 800 01:27:34,000 --> 01:27:36,680 Ang gulo. 801 01:27:36,760 --> 01:27:42,960 Isusumbong ko ito sa mga awtoridad. Ito ay magkakaroon ng mga kahihinatnan. 802 01:27:43,600 --> 01:27:45,600 Ang gulo. 803 01:27:53,360 --> 01:27:56,120 - Anna Wickman? - Oo. 804 01:27:56,200 --> 01:27:59,760 Anong nangyayari dito? Tungkol ba ito kay Zeus? 805 01:27:59,840 --> 01:28:03,160 Kailangan mong talakayin iyon kay Peter. 806 01:28:17,080 --> 01:28:21,120 - Kaya ito na. - Oo, sa tingin ko ito ay. 807 01:28:24,600 --> 01:28:26,600 pasensya na po. 808 01:28:28,800 --> 01:28:30,800 saan ka pupunta 809 01:28:32,040 --> 01:28:35,720 - Bumalik sa Solgården. - Magkaibigan tayo, di ba? 810 01:28:36,880 --> 01:28:39,080 Oo naman. 811 01:28:39,160 --> 01:28:43,720 Mayroon akong ilang mga ideya paano ka mahahanap ng foster family. 812 01:28:43,800 --> 01:28:46,240 Syempre ginagawa mo. 813 01:28:53,800 --> 01:28:58,400 I-abort ang misyon. Magpapaliwanag ako mamaya. 814 01:29:06,640 --> 01:29:12,520 Inay, naiintindihan ko kung bakit mo ginawa ang ginawa mo, pero kailangan mong umalis. 815 01:29:13,200 --> 01:29:19,760 - Nasa lahat sila. Hindi dito magtatapos. - Malalagpasan natin ito ng magkasama. 816 01:29:20,800 --> 01:29:23,800 Alam nilang buhay ka. 817 01:29:23,880 --> 01:29:26,000 Oo. 818 01:29:26,080 --> 01:29:28,960 At hinding hindi na kita iiwan. 819 01:29:29,440 --> 01:29:32,240 Hindi na mauulit. 820 01:29:41,760 --> 01:29:44,560 - mahal kita. - Mas mahal kita. 821 01:30:56,320 --> 01:31:00,840 Mga Subtitle: Christian Barkholt Muller Oneliner